DIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO, ESPAÑA E ITALIA
El Día Internacional
del Libro es una fiesta
celebrada a nivel internacional con el objetivo de fomentar la lectura, la
industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del
derecho de autor. A nivel internacional es promulgado por la UNESCO, que la empezó a
promulgar por primera vez en 1995. Se celebra cada 23 de abril desde 1996 en varios países.
El día 23 de abril fue elegido como Día del
Libro y del Derecho de Autor, pues corresponde al fallecimiento de los
escritores Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha en el año 1616 (aunque realmente no es
así: Cervantes falleció el 22 y fue enterrado el 23, mientras que Shakespeare
murió el 23 de abril... del calendario juliano, que corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano). En esta fecha también fallecieron William Wordsworth (en 1850) y Josep Pla (en 1981). La Unión Internacional de Editores propuso esta fecha a la Unesco. La Conferencia General de la Unesco la aprobó
en París el 15 de noviembre de 1995, por lo que a partir de dicha fecha el 23 de
abril es el "Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor".
¿Cómo lo celebramos en
España?
Una vez
declarada esta fecha en España, la celebración arraigó rápidamente en
toda España, en especial en las ciudades sede de Universidades, desde
Barcelona, se extendió por toda Cataluña, aunque la denominación oficial se fue
diluyendo poco a poco al coincidir con el día del santo Patrón, conocido como Día de San Jorge (Diada de Sant Jordi), mientras en otras zonas no universitarias de
España la fiesta se mantenía con escasa importancia o incluso desaparecía. Con
el tiempo se hizo tradicional en Cataluña el intercambio y
regalo de rosas y libros entre parejas y personas queridas en esa fecha, convirtiéndose
en una de las jornadas populares más celebradas. Esta tradición fue uno de los
argumentos utilizados por la UNESCO para declarar el 23 de abril Día Internacional del Libro.
En España se toma en cuenta
esta fecha para la entrega anual de los Premios Cervantes, el mayor galardón otorgado a los autores hispanos.
En el resto de ciudades es muy común que se elija un libro famoso, como
por ejemplo “Don Quijote de la Mancha” o
cualquier otro dependiendo del año y de si corresponde con algún aniversario de
muerte o de obra de algún autor, y durante el día se lea por diferentes
personas en alguna de las plazas importantes de la ciudad. Normalmente el
alcalde comienza leyendo las primeras
páginas y la gente que pasa por allí se apunta para leer las siguientes. Es muy
común incluso que los colegios hagan excursiones y el alumnado lea algún
capítulo del libro.
¿ Y cómo se celebra en
Italia?
Nos hemos documentado por
internet y hemos preguntado a diversos habitantes Boloñeses sobre la tradición
del día del libro, aquí en Italia y no parece ser muy celebrada. Por ello,
hemos encontrado algunas actividades que siguen los italianos basándose en
fiestas y tradiciones Españolas, sobre todo se sienten muy atraídos por las
costumbres catalanas.
Crucero literario en
Italia, para celebrar el día del Libro y la rosa:
“La nave de los libros” es un crucero literario que parte del puerto
romano de Civitavecchia hacia Barcelona, con cerca de un millón de apasionados
lectores a bordo. La embarcación zarpó este 21 de abril para llegar el día 23 a
la fiesta de Sant Jordi en territorio español.
Esta iniciativa de la revista italiana Leggere tutticomprende
conferencias, mesas redondas, presentaciones de libros, debates, proyecciones
cinematográficas y conciertos, entre otros eventos. Los bares y casinos del
crucero han sido rebautizados para la ocasión con nombres como Cervantes,
Shakespeare, D’Annuzio. La librería alberga títulos de todos los autores
italianos a bordo, así como las traducciones al italiano de los narradores
españoles que viajan en esta nave, como son Maite Carranza, Marc Pastor, Eduard
Marquez, Pau Faner y Vivenç Llorca.
Una vez que la nave toque suelo español, los lectores italianos y los
escritores a bordo participarán en actividades encaminadas a conocer con
profundidad la fiesta de los libros y las rosas en Cataluña, y a la vez, dar a
conocer los libros de los escritores italianos que viajan en la expedición.
http://cultura.elpais.com/cultura/2010/04/22/actualidad/1271887211_850215.html
Lectura del “Quijote” en Italiano:
En el IV centenario de “Don
Quijote de la Mancha”, se desarrollaron en Italia una jornadas de lectura de
está fantástica obra en Italiano como actividad desarrollada en el día
Internacional del Libro. Las personas que quisiera podía participar y leer
algunas páginas en voz alta.
http://www.youtube.com/watch?v=ihskdlw5ETo
Espero que os haya gustado, y ya sabéis... A LEER!!
Espero que os haya gustado, y ya sabéis... A LEER!!
